Polnisch-Englisch Übersetzung für zbliżony

akin
approximateHowever, the report clearly expresses principles governing a distribution that by its nature will be approximate in the final analysis. Niemniej jednak sprawozdanie wyraźnie formułuje zasady dotyczące podziału miejsc, który ze swej natury będzie zbliżony w ostatecznych analizach. approximate results or valuesNASAs Genesis spacecraft has on board an ion monitor to record the speed, density, temperature and approximate composition of the solar wind ions.

close
uk
I would hope that the end result is very close to our proposal. Mam nadzieję, że rezultat końcowy będzie bardzo zbliżony do naszego wniosku. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.' Decyzje są podejmowane w sposób jak najbardziej otwarty i zbliżony do obywatela.” If the deficit is close and temporary, various other element factors always need to be taken into account, but this must happen in a very balanced way. Jeżeli deficyt jest zbliżony do wartości referencyjnej i ma charakter tymczasowy, należy zawsze wziąć pod uwagę inne istotne czynniki, jednakże musi się to odbywać w sposób bardzo wyważony.
near
uk
us
Through CO2 storage in soils or near-natural land management, our European farmers are actively contributing to the preservation of biodiversity. Dzięki magazynowaniu CO2 w glebach czy uprawie gruntów w sposób zbliżony do naturalnego nasi europejscy rolnicy aktywnie przyczyniają się do zachowania różnorodności biologicznej. I cant see near objects very clearly without my glasses.Stay near at all times.
similar
us
I believe that the European Parliament and the Council share similar views on this matter. Uważam, że Parlament Europejski i Rada reprezentują w tej kwestii zbliżony punkt widzenia. The Council is proposing the ITO model, which is in fact very similar to the third way. Rada proponuje natomiast model ITO, zbliżony do trzeciej drogi. Such a system can be implemented only between countries with a similar level of income and social conditions. Taki system może zostać wdrożony wyłącznie pomiędzy krajami o podobnym poziomie dochodów i o zbliżonych warunkach socjalnych.